映画『つぐない』（お薦め度★★★）

監督、ジョー=ライト。脚本、クリストファー=ハンプトン。原作、イアン=マキューアン『贖罪』。製作、ティム=ビーヴァン、エリック=フェルナー、ポール=ウェブスター。撮影、シェイマス=マクガーヴェイ、音楽、ダリオ=マリアネッリ。原題『Atonement』。2007年イギリス。文芸映画。PG-12指定。出演、キーラ=ナイトレイ（セシーリア=タリス）、ジェームズ=マカヴォイ（ロビー=ターナー）、シアーシャ=ローナン（ブライオニー=タリス、13歳）、ロモーラ=ガライ（ブライオニー=タリス、18歳）、ヴァネッサ=レッドグレーヴ（ブライオニー=タリス、老年）、ブレンダ=ブレシン（グレイス=ターナー）、パトリック=ケネディ（リーオン=タリス）、ベネディクト=カンバーバッチ（ポール=マーシャル）、ジュノー=テンプル（ローラ=クィンシー）。

作品紹介（WOWOWオンラインから引用）
「プライドと偏見」に続くコンビ、J・ライト監督＆K・ナイトレイ（「パイレーツ・オブ・カリビアン」シリーズ）の主演で映画化した感動作。多感な少女が無垢なるがゆえに堅く信じて行なった1つの目撃証言と、そのせいで運命を大きく狂わされてしまう、1組の愛し合う男女。彼らがたどる苛酷な人生と切ない悲恋の行く末、少女の贖罪の成否を、重層的な語りを通して精緻に描写。絶賛されて数々の文学賞をさらった原作に引き続き、それを映画化した本作も、第80回アカデミー作曲賞、2007年英国アカデミー作品賞など多くの映画賞を受賞。

ジョー=ライト監督の『プライドと偏見』が非常に良かったので、次作となる『つぐない』は映画館での鑑賞を考えていた作品でした。WOWOWで観ることになりましたが、期待していた分だけ物足りなさを感じました。
そもそも主人公が誰なのかわかりません。前半はキーラ=ナイトレイ、中盤はジェームズ=マカヴォイ、後半はブライオニー=タリス役のロモーラ=ガライなのでしょうか。クライマックスの意外性を強調するために仕掛けた手法なのでしょうが、このように主人公が持ち回る変則的な作品は馴染めません。タイトル通りであれば、一貫して次女の視点で描くべきではないでしょうか。 また、ブライオニー=タリスを3人が年代別に演じていますが、13歳役のシアーシャ=ローナンから18歳役のロモーラ=ガライは繋がりません。印象が違います。重要なキャスティングは失敗していました。先に書きました通り「一貫して次女の視点で描く」ならば、主役は18歳役のロモーラ=ガライであり、彼女を中心に出演者を組み立てるべきでしょう。そうすれば土台がしっかりした物語になっていったと思います。ただし、彼女は華がありませんので別の女優を起用すべきです。

どうも本作はキーラ=ナイトレイありきで作ったようにしか感じられません。その辺りが評価できないのかもしれません。

ところで、少女の贖罪がテーマですが、そもそも姉と彼氏が人に見られる所でSEXするのがいけない訳で、彼氏は次女が自分に対して興味があることを知っていて読まれるはずの手紙を渡すこと自体が罪なので、ある意味自業自得的な要素を含んでいるため次女が必要以上に罪を感じるのは可哀想に感じました。したがって本作のテーマはあまり響きませんでした。

本編を的確に表現した格調高い予告編です。